آنــچــه در مــأمــوران شــیــلــد گــذشــت
مالیک باید آخرین سر هایدرا باشه
ولی مُدام این حس رو دارم که
اون داره به یه نفر دیگه جواب پس میده
اون وارد بود؟
متأسفانه، به نظرم یه چیز دیگه باشه
...اجدادم بهم یاد دادن که باور داشته باشم
اگه بتونم تو رو از اون
،جای از یاد رفته برگردونیم پاداش کارمون رو می‌گیریم
هر بار که چارلز به کسی دست میزد این اتفاق میوفتاد
،اون و شخص مورد نظر هردوشون مرگ کسی رو می‌بینن
تو رئیس نگهبان‌های منی
باید همیشه کنارم باشی
نه، من همون جایی هستم که باید باشم - حالش خوبه؟ -
به نظر... ترسیده
مـــأمـــوران شـــیـــلـــد فصل سوم، قسمت شانزدهم بــهــشــت گــمــشــده
گیدیون، پدرت یه معتقد حقیقی بود
قطعاً جای خالیش احساس میشه
من و ناتانیل هر کاری که بتونیم انجام میدیم
تا کار پدر رو ادامه بدیم
از پسرای مالیک کمتر از این انتظار نمیره
گیدیون، اونا میگن که وقتشه
قبلاً بهشون جواب نه دادم، نیت
باید بریم دیدنش - به هیچ وجه -
نمی‌تونیم که به این راحتی دنیل وایتهال رو نادیده بگیریم
اون پیرمردیه که داخل سلوله - کسیه که هنوز هم خیلی قدرتمنده -
...و اگه بخواد به ما نشون - خواسته‌ی اون برام هیچ اهمیتی نداره -
بابا اصلاً به هایدرای وایتهال اعتقادی نداشت
.پس الان شروع نمی‌کنیم همینجا می‌مونیم
از ما نمی‌خوان بریم، مجبوریم گیدیون
قربان؟ رسیدیم خونه
سلام - از بس بی خبرم گذاشتی ناراحت بودم -
باید حرف بزنیم
بهم نگفتی که اون خوش تیپه
...نمی‌دونم انتظار چی رو داشتم ولی
بلند قد و خوش قیاف مطمئناً توی صدر لیست نبودن
...وایسا ببینم. کی... کی درمورد کی حرف می‌زنی؟
مهمون‌مون - منظورت اینه که اون اینجاست؟ -
چرا؟ - فکر می‌کردم خوشحال بشی -
فقط به سوالم جواب بده - چند لحظه پیش اومد -
و ازم خواست که محفل داخلی رو جمع کنم
الان توی راهن
پس امروز اینجا میان
گیدیون
خیلی خوشحالم که به ما ملحق شدی
مفتخرم که برای دیدن‌مون اومدی خونه
این افتخار رو مدیون چی هستیم؟
احساس کردم که دیگه وقتشه - وقت چی؟ -
وقت نشون دادن خود واقعیم
رضــا تــقــدیــم مــی‌کــنــد :.: www.9movie.in :.:
گفتی اونو کشتی - کشتمش -
خب، پس اون رو خیلی خوب نکشتی
می‌خوای بگی داریم به چی نگاه می‌کنیم؟
آزمایشگاه داره روی این سوال کار می‌کنه
بابت اندرو متأسفم
...اگه یه وقت خواستی - مثل تو که نمی‌خوای درمورد این موضوع حرف بزنی -
منم نمی‌خوام درموردش حرفی بزنم
توی سابقه‌ات زیاد از این جور قتل‌ها نداری
سهم عادلانه‌ی کارم رو انجام دادم - اونطور نبود که ازش لذت ببری -
اگه منم بودم، همون انتخاب رو می‌کردم
ما هر کاری که لازم باشه رو انجام میدیم - من از خط مشی سازمان باخبرم -
احساس می‌کنم که داریم فقط مشکلاتی که خودمون به وجود آوردیم رو درست می‌کنیم
...آره، نیمه‌ی پر لیوان اینه که
شاید منم فرصت کشتن اون رو گیر بیارم
باید شوخیت گرفته باشه
وارد؟ چه اعصاب خرد کن
مُرده ول کردنش توی یه سیاره‌ی دیگه
برای خلاص شدن از شرش کافی نیست؟
به نظر بهتر شدی - واقعاً؟ -
ولی تو به نظر بهتر نیستی
خب، به نظرمون اون دیگه انسان نیست
به نظرمون جسد وارد آلوده شده بوده
به خاطر اینکه کلمه‌ی مناسب‌تری نداره ...باید بگم به وسیله‌ی این، این موجود
از اون یکی سیاره - و اون هم اینا رو سوزونده؟ -
...راستش رو بخوای، در حال حاضر - اصلاً نمی‌دونیم -
وقتی اونجا بودم، اون از همه‌ی کارهای ویل خبر داشت
حتی بعد از اینکه ویل مرده بود
که یعنی این موجود هر چی که هست خاطرات وارد رو داره
پس چرا نمیاد سراغ ما؟ - شاید به ما علاقه‌ای نداره -
باورم نمیشه که اینو می‌شنوم
خب می‌دونیم که اون موجود در اون طرف کل یه تمدن رو نابود کرده
از کجا بدونیم که اون موجود چه برنامه‌ای برای اینجا ریخته؟
زلزله، تو آینده رو دیدی، نه؟
چیز دیگه‌ای دیدی؟ هر چیزی که ممکن باشه کمک‌مون کنه؟
...رئیس کولسن می‌خواد بیاید دفترش همه‌تون
مالیک داره به "تصاحب خصمانه" معنای جدیدی می‌بخشه
،کاری که در شرکت تراتزیا انجام داد وحشیانه بود حتی برای اون
اونا باید چیزی داشته باشن که اون لازمش داره
...اگه بتونیم بفهمیم که چی رو لازم داره
ما رو به وارد می‌رسونه - این مرد وارد نیست -
البته مثل وارد ترسناکه
وارد مُرده. دیدم که مُرد
اشتراک زیادی بین این دو شرکت وجود داره
ولی فقط ترانزیا یه بخش وابسته در زمینه‌ی سموم گیاهیه
سموم گیاهی جی‌تی. چیکار می‌کنه؟
،دستکاری ژنتیکی جاندارها، آفت کش‌ها منابع غذای جهان رو نابود می‌کنه
...دقایقی بعد از تصرف
یه نیروی شبه نظامی کنترل اون بخش رو به دست گرفت
و تجهیزات رو به بیرون منتقل کرد - زفر 20 دقیقه دیگه پرواز می‌کنه -
کوئین جت در حین پرواز جدا میشه؟ - از هم جدا میشیم؟ -
لینکلن و دیزی یه توقف در بدلندز دارن
این ناانسان اوی افترلایف بود
اون احتمالاً جواب این سوال که چی وارد رو آلوده کرده رو بدونه
داستانش مفصله. توی راه توضیح میدم
ما الان در وضعیتی هستیم که چیزی نمی‌دونیم
...ولی در حال حاضر، وارد و این موجود
ترسی از گرفتن چیزی که می‌خوان یا کشتن کسی که می‌خوان ندارن
پس ما چه برتری داریم؟ - اونا نمی‌ترسن -
بابا، موضوع چیه؟
یه چیزی دیدم
یه ناانسان بود که
،وقتی بهش دست زدم تصویری از آینده دیدم
واقعاً؟ چی دیدی؟
مرگم رو
درد زیادی احساس کردم
داشتم از داخل پاره پاره می‌شدم
باید به مهمون‌مون بگی
اون می‌تونه برای نجاتت کمک کنه - نه، عزیزم، نه -
احساس کردم که همه‌ی سلول‌های بدنم دارن نابود میشن
...قاتل من
اون بود
چرا اینجاییم؟
جسد بابام هنوز حتی سرد هم نشده
،احساس کردم که قبل از اینکه به مراسم سنگی برید حیاتیه که صحبت کنیم
اولین بار توئه، نه؟ - به نفعته این کارت سودی داشته باشه -
شما پسرا الان دیگه بزرگ شدین
وقتشه که مسیر پیش روتون در هایدرا رو انتخاب کنین
،و الان که پدرتون فوت شده معتقدم که باید مسیر بنده رو انتخاب کنین
چرا باید این کارو بکنیم، پیرمرد؟ - گیدیون، مودب باش -
من مرد علم هستم، نه رسم و رسوم
رسم‌های قدیمی خانواده‌تون بی‌معنی هستن
تو هیچی درمورد ما و اعتقادات ما نمی‌دونی
نه؟ مراسمی که بزرگسال‌ها سنگ‌ها رو از یه کیسه در میارن
و فرد بدشانسی که سنگ سفید رو در میاره
به یه سنگ مایع قربانی میشه [اشاره به قربانی کردن افراد هایدرا به مونولیت]
به عنوان مسافر انتخاب شدن، افتخار بزرگیه
...یه قربانی خونی قدیمی - تو یه بزدلی -
اون ده‌ها برابر تو مرد بود - اشتباه نکن -
رسوم شما احمقانه هستن
...ولی پدرت احمق نبود
جواب این سوالم رو بدین ببینم
فکر می‌کنین چطوری توی همه‌ی اون مراسم‌ها زنده موند
اونطور که شنیدم، اون یه تردستی ساده رو کاملاً یاد گرفته بود
چرا آدم چیزی رو که می‌تونه خودش تصمیم بگیره به دست سرنوشت بسپاره؟
تلاش خوبی بود. کارمون اینجا تمومه
...توی اتاق مطالعه پدرت یه کتاب هست
"بهشت گمشده" یه نگاهی بهش بنداز
باور دارم که خواهید دید که همه چی رو براتون واضح‌تر می‌کنه
بیا بریم
ناتانیل، بیا بریم
بابا، بابا، گوش میدی چی میگم؟
اون قرار نیست بهت صدمه بزنه
من احساسش کردم
به نظرم امشب جلوی بقیه این کارو می‌کنه
تو اون رو برگردوندی
کلاً تو بیشتر از همه سعی کردی که به زمین بیاد
می‌دونم، منم به اندازه تو حیرت زده‌ام
ولی اون گیرا رو فرستاد
و الان هم داره محفل داخلی رو بدون اطلاع من جمع می‌کنه
باید دلیل خوبی برای این کارش داشته باشه
به نظرش دیگه بهم نیازی نداره
و این براش عاقلانه‌ست که من رو به عنوان
سندی از قدرتش برای بقیه بکشه
بابا، تو همیشه یه پیرو باوفا بودی
اصلاً چرا باید بهت صدمه بزنه؟
وقتی مامان مُرئ، تا یه هفته از تخت خواب بیرون نمیومدم
یادته؟
بعدش بهم گفتی که مرد باشم - استفانی -
مالیک دست روی دست نزار
اونا آستین بالا میزنن و کارشون رو به سر می‌رسونن
هر چی که باشه... می‌تونی درستش کنی
یادش بنداز که چقدر مهمی
وقتی کارت تموم بشه، اسکاچ برات آماده‌ست
دیزی؟
کجا بودی؟ - می‌خوام بفهم که -
چطور ما ماه‌ها زمین رو می‌گشتیم
ولی تو هیچوقت به خودت زحمت ندادی که به یه افترلایف ناانسانی دیگه اشاره کنی
ناانسان احتمالی. اصلا بهش قدرتی داده نشد
و تا اینکه جسد وارد رو دیدیم ...که اطراف پرسه میزد
کاملاً مطمئن بودم که اون روانیه
نمی‌خواستم چیزی رو ازت مخفی کنم
پس مخفی نکن. اون توی داکوتای جنوبیه؟
خارج از شبکه
اسمش جیمزه. اون یه متخصص تخریبه
استرالیاییه. سرباز مزدور سابق
،چند هفته بعد از اینکه به اونجا رسیدم وقتی داشت به انبار اسناد محرمانه‌ی
جایینگ وارد میشد، مچش رو گرفت و تبعیدش کرد
اونجا چیکار می‌کرد؟ - بیشتر دزدی می‌کرد -
اون داد و هوار راه انداخت و درمورد بازگشت دوباره‌ی
یه جور ناانسان قدیمی که می‌تونه مُرده رو زنده کنه رجز می‌خوند
خب، یه حسی بهم میگه که
در جا حاضر نمیشه به ما کمک کنه
،از اینکه بهش قدرت بخشیده نمیشد اعصابش خراب بود
باید مراقب باشیم و حواسمون جمع باشه
منظورت اینه که این جاندار این آدما رو می‌خوره؟
خب، بیشترشون
در یه بازه زمانی خیلی کوتاه - ویل بر این باور بود که -
یکی از فضانوردهای دیگه زنده سوخته بود
شاید در واقع این بوده
توی اون سیاره قبرستونی از استخوان وجود داشت، نه؟
و اون موجود این جاندارها رو کنترل می‌کنه؟
این یه تئوریه. می‌دونیم که اونا بدن‌های زنده رو می‌خورن
اگه اون موجود از اونا برای زنده کردنِ بدن‌های مرده استفاده می‌کنه چی؟
...ببخشید، فقط
هنوز باورم نمیشه که این موجود اینجا توی زمینه
قربان، ما داریم به تأسیساتِ سموم گیاهی نزدیک میشیم
و درست می‌گفتین که اول به اونجا برسیم
بعضی از جعبه‌ها به بیرون منتقل نشدن
شناور شدن - گیرا -
همیشه عاشق اینجا بودم
قبلاً وقتی من و برادرم بچه بودیم اینجا بازی می‌کردیم
گیدیون، دخترت من رو تحت تأثیر گذاشت
اون یه معتقد حقیقیه
خب، سعی کردم خوب تربیتش کنم
مثل همونطوری که پدرم من رو تربیت کرد - اون توی این کار نقش کلیدی‌ای داره -
خب، از شنیدنش خوشحالم
همه چقدر شانس آوردیم که من
تونستم پیدات کنم و برگردونمت به خونه
...نور آفتاب چیز بی اهمیتیه
تا اینکه چند قرن رو در تاریکی بگذرونی
چقدر از اون سال‌هایی رو که
از میزبان‌هات داشتی، یادت میاد؟
خاطراتشون همیشه یادت هستن؟
چرا؟ سوالی داری که می‌خوای ازشون بپرسی؟
همه‌ی اینا امشب روشن میشه
.گیرا دست راست مالیکه اون یه قاتل آموزش دیده‌ست
و یه شکنجه‌گر، یادت نره
برای همینه که باید مطمئن بشیم اون فرار نمی‌کنه
کار راحتی نیست
اون می‌تونه هر چی که جلوی چشمش هست رو کنترل کنه
اشیاء غیرزیستی
بله، اشیاء غیرزیستی و غیره
ولی اون نمی‌تونه آدم رو وادار کنه که به خودش صدمه بزنه
اگرچه آقای بنکس بیچاره رو وادار کرد که اسلحه رو به طرف خودش بگیره
برای همین من یه قفل مجهز به اثر انگشت روی خشاب ساختم
سوزن بدون تشخیص دست روی ماشه
شلیک نمی‌کنه - عالی شد -
پس به جای شلیک به ما، اسلحه رو طوری به سرمون میکوبه که بمیریم
قبل از ای.تی.سی.یو، گیرا سال‌ها توی عملیات‌های وِیژه بود
بدون قدرت‌هاش هم خطرناکه
ببین. درمورد این اتاق بهم بگو
امیدوارم بدونی که چطور با این یارو سرو کله بزنی
...چون به نظرم
روانی، ارزیابی مناسبی بود
مشکلی پیش نمیاد، ولی نباید از قدرت‌هامون استفاده کنیم
خودش به اندازه کافی بد اخلاقه
لینکلن، ای حرومزاده
گروه پسرانه‌ی بی‌عرضه و مدرنت رو بردار و بزن به چاک
چه ناز
اصلاً فرقی نکرده. یالا
یه هشدار پیش از موعد میدم، پسر خوشگله
...اگه یه قدم دیگه بردارین پشیمون میشین
جیمز، ما فقط می‌خوایم صحبت کنیم
اون چیه؟
تکون نخور
روی یه مین زمینی وایسادی - گفتم که یه قدم دیگه برداری پشیمون میشی -
جدی؟
چه جور آدم دیوونه‌ای توی حیاط جلویی مین زمینی میزاره؟
جیمز! برای دعوا اینجا نیومدیم
چه حرف خنده داری، بهت نمیاد
خیلی وقته که منتظر این روز هستم
تا جایینگ یکی از سگ‌های دست آموزش رو بفرسته سراغ من
راستش رو بخواید، فکر می‌کردم اون بی چشم خوش آمدگو، گوردن رو بفرسته
راستش، یه جورایی تعجب کردم که همه جوره
بهت اعتماد کرده
وای. واقعاً از شخصیتش کم گفتی
می‌تونی روی ون فشار بیاری؟ - وگرنه پام رو می‌ترکونه -
باشه
داری چیکار می‌کنی؟
ببینش
قدرت دخترونه. حرکت خوبی بود
خب، امیدوارم الان متوجه شده باشین
خیلی خب - دیزی وایسا -
دست نگه دار
لعنتی. لعنتش کنن
لعنتی، لعنتی
منم نمی‌تونم بخوابم
می‌خوام برای مراسم فردا
...مضطرب نباشم ولی
باید می‌دونستم - منظورت چیه؟ -
"بهشت گمشده"
حق با وایتهال بود - وایتهال زیاد لاف میزنه -
می‌خواست سر به سرمون بزاره
...بابا
اون در زمان مراسم این سنگ رو عوض می‌کرده
تا شکاف روش رو احساس کنه
تا تضمین کنه که هیچوقت سنگ سفید رو از کیسه بیرون نمیاره
اصلاً این کارو نمی‌کرده - !ولی این کارو کرده -
همه‌ش اینجاست، گیدیون
بابا می‌ترسید که مسافر باشه
...اون یه بزدل بود و یه حقه باز
هر چیزی که به ما گفته دروغی بیش نبوده
شاید بابا اون کسی که فکر می‌کردیم، نبوده
ولی خانواده‌مون برای قرن‌ها از این عقیده حمایت کردن
و با ما هم تموم نمیشه
ما مردهای بهتری میشیم - چطوری؟ -
فوراً مراسم رو انجام میدیم تا خود سرنوشت تصمیم بگیره
تا آخرش با هم هستیم
تا آخرش باهمیم
بابا، حالت خوبه؟
بقیه مشتاقن که بدونن چرا اینجا هستن
و نمی‌دونم که می‌تونم این موضوع رو بیشتر از این ازشون مخفی نگه دارم یا نه
وقتی شروع کنیم، دیگه برگشتی نخواهیم داشت
...هر اتفاقی بیوفته - اگه تو به جای من بودی -
می‌دونم الان دقیقاً چی می‌گفتی
"وقتشه مرد باشی"
دوستان من، وقتشه شروع کنیم
می‌دونم براتون سواله که چا اینجا اومدیم
وقتی زیادی گذشته ولی امروز
،برای مراسم نیومدیم اینجا بلکه به خاطر یه جشن اینجاییم
ما زندگی‌مون رو وقفِ
برگردوندن خدای هایدرا از تبعید کردیم
و می‌دونم بعضی از افراد اینجا
شک داشتن که اون بتونه برگرده
به من شک داشتین - اشتباه می‌کردن -
زمان تبعید من به سر رسیده
قضیه چیه؟
تو گرنت وارد هستی - بله، خودشم -
ولی این بدن فقط یه جسم متحرکه
یکی از بی‌شمار کسانی که زندگی‌شون رو بخشیدن تا من بتونم زنده بمونم
همونطور که قول داده شده، همه‌ی مسافرها
افراد شجاعی که زندگی‌شون رو برای من فدا کردن
بالاخره برگشتن
ممنون از خانواده‌ی مالیک
همه‌تون چیزی که مستحقش هستین رو به دست میارین
و اون دست افرادی ...که هنوز شک دارن
ببینید و باور کنین
ســمــوم گــیــاهــی جــی‌تــی شبه جزیره بالایی، میشیگان
منطقه امنه، رئیس
در حال برسی ساختمان برای پیدا کردن گیرا هستیم
بیشتر تجهیزات آزمایشگاه برده شدن. همینطور پرونده‌ها
هر چی هم که برده نشده، نابود شده
نه. اصلاً شیطانی نیست
حرکت ناگهانی ممنوع، جناب سرسخت
خودت اونو بده، مگه اینکه بخوای به خاطرش کشتی بگیری
می‌تونم ببینم که از یه خراش کوچولو نمی‌ترسی
ما به اطلاعاتی نیاز داریم که درمورد اون ناانسان قدیمی
که قبلاً درموردش حرف میزدی و چیزهایی که قبل از پرت شدن
...از افترلایف دزدیدی - شرمنده -
نمی‌تونم توی این وضعیت بیخیال شوخی بشم
جایینگ انتخاب کرد که به تو قدرت بده؟ وای لینکلن
پسر، تو آدم داغونی هستی
...تو نمی‌دونی چه حر
باعث میشه این سوال برام پیش بیاد که تو به جاش چی بهش میدادی؟
یه چیز اضافی جدا از ساعت کاریتون؟
چیه خب؟ اون زنه دیوونه‌ست
وی به عنوان یه شهروند بزرگتر بدک نیست
،از طرف اون نیومدیم اینجا ما با شیلد کار می‌کنیم
شیلد؟
حتی منم می‌دونم اون گروه از هم پاشیده، دادا
چرا من رو از این نقشه‌ی کوچیکِ
...خودت و جایینگ خط نمیکشی و
جایینگ مُرده و افترلایف هم یه کپه خاکستر شده
!خب، ماشالا چه خبره
می‌بینی؟ همه توی یه جبهه‌ایم
پس چرا به ما نمیگی که چی پیدا کردی؟
چرا؟
من اصلاً از روی محبت کاری انجام نمیدم
راستش رو بخواید، اصلاً این اخلاقم رو درک نکردم
آره، برای همینه که من یه انگیزه‌دهنده‌ی کوچیک آوردم
می‌دونم که همیشه می‌خواستی مثل ما باشی
برای همین با خودم فکر کردم که این پیشنهاد رو بهت بدم
آدم نمی‌تونه به اون نه بگه
به نظر داده‌ها قبل از اینکه پاک بشن به یه سایت خارجی آپلود شدن
با فیتز همکاری کن
ببین می‌تونین ردیابی کنین که کجا آپلود شده یا نه
و هر چی که از این آزمایشات مونده رو برای سیمنز جمع کن
شاید اون بتونه بفهمه که
اونا اینجا داشتن روی چه کوفتی کار می‌کردن
قربان، گیرا داره به طرف شما میاد
دریافت شد
وقتی کسی اسباب‌بازی آدم رو ازش بگیره خیلی خوش نمی‌گذره، نه؟
پس از راه سختش وارد عمل میشیم؟
معمولاً دست‌هام رو آلوده نمی‌کنم
ولی برای تو استثنا قایل میشم - به خودت زحمت نده -
گیرا داده‌هاش رو به مجموعه‌ای از سرورها در شونبک آپلود کرده
.اون روی مرز هلند-آلمانه یه حوزه نفتی متروکه‌ست
پس حالا دیگه هایدرا تجارت نفتی انجام میده؟
مثل اینکه اونا حتی سعی هم نمی‌کنن که کارای بد کلیشه‌ای رو بیخیال بشن
مختصات رو به کابین خلبان بفرست
!لعنتی. همین الان از اونجا بیاید بیرون
!زود، زود، زود
به حرف میاریمش - شاید -
اگرم نشه، باید امیدوار باشیم دیزی و لینکلن
با یه چیز به در بخور برگردن
خب، بیشتر چیزایی که دزدیدم ...آشغال بودن
ولی ان جالب بود
من این ماسماسک فضایی رو بهت میدم تو هم کریستال رو بهم بده
اون کریه
به نظر که تو گردن کلفت و مغز متفکر گروهی، نه؟
اون فقظ یه بچه‌ی ننه‌ی خوش تیپه - اون وسیله چیکار می‌کنه؟ -
،خب، اگه می‌تونستم اینو بفهمم به جای معامله اون رو استفاده می‌کردم
...ولی اونطور که فهمیدم، این وسیله با
...همون تاریخچه‌ای که درموردش زر می‌زنین
بعد از کشته شدن یا تبعید کری، دزدیده شد
همون وقتی که ناانسان‌ها علیهش شورش کردن
همون دوست‌تون بود که فرماندهیش کرد
.اونا اسمش رو آلوئس گذاشتن به زبون لایتنی، چیزی بود
یکی از اولین ناانسان‌ها
با ترکیب و نمونه اصلی. قدرتمند
توسط کری برای فرماندهیِ ارتش ناانسان‌ها طراحی شد
اون ایده به ضررش تموم شد، نه؟
از چه نظر قدرتمنده؟ - مطمئن نیستم -
ولی توی اون اسناد نوشته بود که ناانسان‌ها کم کم ازش می‌ترسن
و اونا مجبور میشن با انسان‌های عادی گروهی برای تبعیدش تشکیل بدن
اون سوابق نشون میدن که همه‌مون در افترلایف
از نسل اولین گروه ناانسان‌ها هستیم
این تاریخ ما بود. جایینگ حق نداشت این رو ازمون بگیره
اون احتمالاً از این ترسیده که کسی سعی کنه اون رو برگردونه
شاید
وایسا ببینم. شماها که نمی‌خواین اون رو برگردونین، نه؟
معلومه که نه - اصلاً -
خوبه. خب، این محصول ارزشمند مال شماست
اگه می‌خوایدش، اون کریستال لعنتی رو بهم بدین
دروغ‌گوی حرومزاده
می‌دونی، بابت یه چیزایی حق با جایینگ بود
همه لیاقت قدرت رو ندارن - یعنی تو داری؟ -
حالا که توی رگ‌هات برق جاری شده
ممکنه راستی راستی یه نفرو بکشی
بیا از اینجا بریم
بهترین دوست پسر دنیا بهت نگفته که
آخرین رابطه‌اش چطور تموم شد
نزدیک بود دختر بیچاره رو بکشه
ولی از صورتت می‌خونم که
از قبل با این خصلتش آشنایی داری
دیزی، یالا
شاید به نظرت بتونی اون رو عوض کنی، عزیزم
ولی اشتباه می‌کنی
!مردای مثل اون عوض بشو نیستن
بزار برات اسکاچ بریزم
اندازه دو انگشت بریزم؟
به سلامتی تو، برای یادآوری اینکه معنی مالیک بودن چیه
این رو از بهترین استاد یاد گرفتم
اونجا چی داری؟
مهمون‌مون داره شیفته‌ی من میشه
بهم یه هدیه داد
...نشونه‌ای از قدردانیش به خاطر حمایت از اون
...بهش گفتم که افتخار از من بود ولی - کار عاقلانه‌ای کردی -
اون نگاه رو می‌شناسم
روز درازی داشتم. شاید برم بخوابم
هنوز اون رو زیر سوال نمی‌بری که؟
نه، دیگه نه
شب خوش، بابا
دوستت دارم
منم دوستت دارم
صبح می‌بینمت
استارنوس والگریس یا سار اروپایی
یکی از گونه‌های مهاجم ترسناک آمریکا
اونا فقط پرنده هستن - پرنده‌هایی که ممکنه ترسناک باشن -
تصور کن یه دسته‌ی یه میلیونی بیان و با نوک‌های کوچیکشون
به چشمات نوک بزنن و در بیارنش
پس داشتن روی پرنده و حشرات تحقیق می‌کردن؟
و همه‌ی انواع از گونه‌های مهاجم دیگه
آره، اونا داشتن با مهندسی ژنتیکی گیاه‌ها و حیوانات رو
در برابر اونا مقاوم می‌کردن
این بخشِ تکنولوژی جدیدشون بود
پس اون موجود چرا مدارک رو سوزوند؟
خب، یا می‌خواسته ازش استفاده کنه
...و داشته ردش رو پاک می‌کرده یا ازش ترسیده بوده
به گشتن ادامه بده. شاید بتونیم روزنه‌ای در زرهش پیدا کنیم
چقدر به دونستن اینکه اون موجود چیه نزدیک شدی؟
خب، حداقل یه تئوری دارم
این آزمایشات باعث شدن باخودم فکر کنم
...این جاندارهایی که روی استخوان‌ها پیدا کردیم
فکر نکنم اون کنترلشون می‌کنه
به نظرم اون جاندارها، خودش باشن - اون یه انگله -
انگلی که خاطرات بدن‌هایی که تصاحب می‌کنه
رو حفظ می‌کنه
وقتی اینطوری میگی، به نظر بدتره
مشکلی هست، قربان؟
تو اونجا بودی. خودت دیدی
"ما کاری رو کردیم که مجبور بودیم" حرف خودته
آره. منم با این حرف خودم رو گول می‌زدم
حالا فکر نمی‌کنی که این حرف واقعیت داشته باشه؟
برای تو واقعیت داشت
روی اون سیاره چاره‌ی دیگه‌ای برات نموند
،تو کار درست رو انجام دادی ولی من از خط قرمز عبور کردم
،وارد حقش بود تنبیه بشه ولی هیچکس حقش نیست که
...اون زندگی رو - نه، هیچکس حقش نیست -
بی برو برگرد اون حقش بود که سینه‌اش شکافته بشه
.مسئله این نیست این انتقام بود
ما اینجا کارمون این نیست
خب، چاره چی بود؟
،آخه، میزاشتیم زنده بمونه میزاشتیم پیروز بشه؟
متوجه نیستی؟
وقتی اون رو کشتم، پیروز شد
می‌دونستم که اون برمی‌گرده و باهم دوستی می‌کنه
ولی نمی‌خواستم که واقعاً برگرده و باهام دوستی کنه
تو باید همه چی رو به ما بگی
درمورد مالیک، درمورد برنامه‌هاتون
درمورد اون موجودی که با خودتون از مدخل آوردین
باید از شماها تشکر کنم
بدون وجود شیلد، اون هیچوقت نمی‌تونست به خونه برسه
عجب. واقعاً زیاد از آبمیوه‌های پودری می‌خوره، نه؟
رهبرتون باید خیلی جذاب باشه
ما رهبر نداریم
ما با یه هدف مشترک پیش میریم
وقته آدم به یه فرقه ملحق میشه این حرف رو به خورد آدم میدن
ولی راستش حقیقت نداره
بالاخره می‌فهمی
ما پتانسیل عظیمی برای بشر می‌بینیم
اونایی که ارزشمند هستن، مالک دنیایی بهتر میشن
و اونایی که ارزش ندارن؟
داریم به حریم هوایی هلند نزدیک میشیم
انگار قراره بفهمیم تو و مالیک چی رو مخفی می‌کنین
حالا چه کمک کنی چه نه
پس، نگهش داشتی؟
بعد از این همه سال
استفانی، یه لحظه تنهامون بزار - بابا، جریان از چه قراره؟ -
دلیلی نداره که دخترم این رو ببینه - من اینجا دعوتش کردم -
حقشه که حقیقت رو درباره‌ی پدرش بدونه
،از همون روز توی دریاچه این سنگ شکاف‌دار رو داشتی
تا ابد باهمیم
تو می‌دونستی که هیچوقت انتخاب نمیشی
بگو ببینم، گیدیون این یه خیانت عمدی بود؟
یا اینکه فقط به خاطر نجات زندگیت این کارو کردی؟
من ناتانیل رو دوست داشتم
پس فقط نوبت سرنوشت بود که به ما دوتا برسه
بابا، منظورش چیه؟
پدرت اون مرد شجاعی که ادعا داره، نیست
فکر می‌کردم یه قراری گذاشتیم
...فکر کردم - بیا بریم -
فکر کردم یه قراری گذاشتیم
نیت؟
اون "تا ابد باهمیم" چی شد؟
همه‌ی حرفم رو از ته دل گفتم
،می‌خواستم کنارم باشی ولی چاره‌ای نداشتم
این حرفیه که به خوردت می‌دادی؟
.هیچوقت ازت دست نکشیدم، نیت من رسوم آبا و اجدادیمون رو ادامه دادم
من از همه چی دست کشیدم تا تو بتونی برگردی
تو هیچوقت حاضر نبودی از چیزی دست بکشی
...پس همه‌ی این سال‌ها
توی صورتم دروغ گفتی؟
اون خودخواه بود
این خصوصیت رو از پدرمون به ارث برده
هر دوشون خیلی می‌ترسیدن که یه فداکاری حقیقی انجام بدن
آره، اگه مجبور باشم می‌میرم ولی نه مثل یه بزدل
استفانی، نمیزارم اونطوری که من پدرم رو به یاد میارم
تو من رو به یاد بیاری
هر کاری که مجبوری بکن
این مسئله باید درست بشه
ولی هنوز به اینکه مالیک طرفم باشه نیاز دارم
خدایا
حالا فداکاری رو درک می‌کنی
اون گفت که تقریباً دوست دخترت رو کشتی
چرا درموردش بهم نگفتی؟ دختره کی بود؟
چرا قبلاً درموردش چیزی نگفتی؟
چون اصلاً نمی‌خواستم اون روی من رو ببینی
الان برام مهم نیست که چی می‌خوای، لینکلن
نمی‌تونی که همیشه آقای بی‌نقص رو بهم نشون بدی
و به انجام دادن بخش‌های تاریک و مخفی وجودت ادامه بدی
اینطوری کار به جایی نمیرسه
من حقیقت رو می‌خوام وگرنه دیگه رابطه‌مون همین الان تموم میشه
باشه
...می‌دونی ما درمورد اینکه اکثر ناانسان‌ها چطوری
،این حس رو دارن که هیچی درست نیست فقط پوچی؟
آره، مثلاً اینکه چطور کل زندگیم رو صرفِ جستجوی پدر و مادرم کردم
یه سعی قدیمی برای پر کردن این خلاء
خب، من سعی کردم این خلاء رو با مشروب و ودکا پر کنم
...ولی نتونستم کنترلش کنم مست کردن یا عصبانیتم
اینو بهم گفتی - اینو نه -
دوست دخترم فکر می‌کرد می‌تونست بهم کمک کنه که آدم بهتری بشم
درمورد این مسئله زیاد باهم دعوا کردیم
حتی یادم نمیاد اون شب درمورد چی جر و بحث می‌کردیم
ولی هر چقدر که بیشتر مست کردم عصبانی‌تر شدم
فقط می‌خواستم فرار کنم برای همین سوار ماشین شدم
نمی‌دونم چرا با من سوار ماشین شد
سعی می‌کرد من رو آروم کنه
آخرش خوردیم به یه تیر تلفن
پناه بر خدا - اساساً مرده بود -
ولی بعدش گوردن پیداش شد
گفت که من رو زیرنظر داشته
.اونا نجاتش دادن... من رو هم نجات دادن من رو بردن به افترلایف
...و برای اولین بار، احساس کردم که این خلاء
ممکنه یه روزی پر بشه
لینکلن
...می‌خوام بدونی که
هیچوقت به تو صدمه نمیزنم
می‌دونم
شرمنده که زودتر نگفتم
ولی دیگه نمی‌خوام هیچ رازی داشته باشم
باشه
پس، یه چیزی هست که باید بهت بگم
...من یه نگاه اجمالی دیگه از آینده دیدم
...و نمی‌دونم کِی
ولی یکی از هم تیمی‌های ما قراره بمیره
این خوب نیست
گیرا فرار کرد - اجازه ندیدن وارد اینجا بشه -
تو نمی‌تونی جلوی ما رو بگیری
بدون مبارزه این هواپیما رو بدست نمیاری
دیگه نیازی به مبارزه نیست
چی شد؟ !موتور پیشرانه ماکزیممه
!بکش بالا - !نمی‌تونم -
سیمنز؟
دیزی، جواب بده
...گیرا کنترل هواپیما رو بدست گرفته. ما نیاز
می؟ می؟
می؟
ارتباط قطع شد
همه‌ی افراد تیم‌مون توی اون هواپیما هستن
همه نه
"یه دلیلی داشت که تیم "جنگجویان مخفی رو تشکیل دادی
...نه لینکلن، اگه
نباید از اون الهام بترسی
ما دوتا باید یه کاری بکنیم
بیا خبرشون کنیم
لــحــظــاتــی دیــگــر بــرخــواهــیــم گــشــت
خبر خوب
گیرا یه سفینه‌ی هوایی شیلد رو با چند اسیر تصرف کرد
باید بریم اونجا
فداکاری اصلاً راحت نیست
ولی امروز بی حساب شدیم
دیگه چیزی برای ترسیدنت وجود نداره
تا ابد باهمیم
تــرجــمــه از رضــا حـضـرتـی :.: www.9movie.in :.: